By dying to a monster, you lose 5% of your level up progress. You cannot go down in levels, but you can lose level up progress.
Attacking
By attacking monsters, they'll get aggressive with you, dealing damage per hit but also by force. If a monster has aggression to a player already, it'll ignore you and not deal any damage to you, making it very efficient to farm in clans.